vô vi

Đạo gia chủ trương sống thuận theo lẽ vô vi.

Definition

1. Noun (Philosophy):

   • Wu Wei (Non-action): A core Taoist philosophical concept advocating for natural, effortless action and spontaneous harmony with the flow of the universe, rather than forceful or willful interference.

2. Adjective (General):

   • Inactive / Doing nothing: Describing a state of passivity, idleness, or lack of purposeful activity. This usage is more literal and less philosophical.

Usage Examples

• Noun (Philosophy):

  • Đạo gia chủ trương "vô vi". (Taoism advocates for "Wu Wei".)
  • "Vô vi" không có nghĩa là không làm gì cả, mà là hành động thuận theo tự nhiên. ("Wu Wei" does not mean doing nothing, but acting in accordance with nature.)

• Adjective (General):

  • Ông ấy sống một cuộc đời vô vi, chẳng quan tâm đến việc đời. (He lives an inactive life, unconcerned with worldly matters.)

Advanced Usage

• "Vô vi nhi trị": Governing through non-action (a classical political ideal from Taoist thought).
  • Triết lý "vô vi nhi trị" của Lão Tử ảnh hưởng đến nhiều nhà cai trị. (Lao Tzu's philosophy of "governing through non-action" influenced many rulers.)

Variants and Related Words

• Vô vi pháp (n): The principle or method of Wu Wei.
• Thái độ vô vi (n): An attitude of non-action or passivity.

Synonyms

• Non-action / Effortless action (Philosophical).
• Passivity / Inactivity (General).
• Spontaneity / Naturalness.

Related Idioms

• "Vô vi nhi vô bất vi": Through non-action, nothing is left undone. This phrase encapsulates the paradoxical power of Wu Wei.
  • Đạo Đức Kinh dạy: "Vô vi nhi vô bất vi". (The Tao Te Ching teaches: "Through non-action, nothing is left undone.")